Pregunta al Parlamento Europeo: tratar el impuesto sobre sucesiones tras la aprobación del Reglamento sobre sucesiones (n° 650/2012) / Parliamentary Questions: Addressing the issue of inheritance tax following the adoption of the Successions Regulation (No 650/2012)

parlamento-europeoPreguntas parlamentarias- 13 de febrero de 2013. Pregunta con solicitud de respuesta oral a la Comisión Artículo 115 del Reglamento (Klaus-Heiner Lehne, en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos)

El Reglamento sobre sucesiones (n° 650/2012), un gran éxito para la Unión Europea y sus instituciones, fue aprobado el 4 de julio de 2012 y comenzará a aplicarse el 17 de agosto de 2015.

Este Reglamento simplificará considerablemente las cosas para el creciente número de ciudadanos que tienen relación con varios Estados miembros, dado que les permitirá organizar su herencia mediante un único testamento y aplicando la legislación de un único Estado miembro.

La imposición sobre sucesiones no está regulada en el Reglamento. La forma en que se valora, calcula y recauda el impuesto sobre sucesiones o su equivalente es muy distinta en los diferentes Estados miembros. A menudo, los Estados miembros gravan el conjunto de las propiedades de los residentes fallecidos, pero también los activos de los no residentes fallecidos que se encuentran en su territorio. En determinadas situaciones, los herederos tan solo reciben una parte muy pequeña de la herencia, una vez que esta ha sido gravada por varios Estados miembros. La Comisión trata este problema en su Recomendación 2011/856/UE relativa a la reducción de la doble imposición en sucesiones.

No obstante, hace poco, la Comisión de Asuntos Jurídicos y sus miembros han recibido noticias de un grupo de ciudadanos y profesionales afectados que, a pesar de estar satisfechos de que se haya hecho algo para tratar el problema de las sucesiones transfronterizas, tienen dificultades con la interpretación y las implicaciones prácticas del Reglamento y de la

Recomendación en el caso de las sucesiones transfronterizas.

1. ¿Está al corriente la Comisión de esta situación? 2. ¿Qué está haciendo o tiene la intención de hacer la Comisión para facilitar el uso y la aplicación del Reglamento (UE) n° 650/2012 por los ciudadanos y profesionales afectados? 3. ¿Ha analizado la Comisión el impacto de la Recomendación 2011/856/UE sobre la doble imposición sobre sucesiones en los Estados miembros? ¿Qué valoración puede aportar? 4. ¿Considera la Comisión proponer legislación europea encaminada a evitar la doble imposición? ¿Qué forma podría adoptar una solución legislativa que coordinara los regímenes fiscales nacionales?

Información: Parlamento Europeo

Este problema fue tratado por el profesor Andrés García en el Seminario del ECj del 21 de noviembre de 2012.

*****

Parliamentary questions 13 February 2013.- Question for oral answer to the Commission  Rule 115 (Klaus-Heiner Lehne, on behalf of the Committee on Legal Affairs)

The Successions Regulation (No 650/2012) – a great success for the European Union and its institutions – was signed on 4 July 2012. It will start being applied on 17 August 2015.

It will considerably simplify matters for the growing number of citizens who have connections with several Member States, as it will allow them to organise their succession by means of a single will applying the law of a single Member State.

The taxation of successions is not covered by the Regulation. The way that inheritance tax, or its equivalent, is assessed, calculated and collected in the various Member States is very different. Often, Member States tax the global estate of a deceased resident, but also the assets of deceased non-residents which are located on their territory. In certain situations the heirs only receive a very small part of the inheritance after it has been taxed by several Member States. The Commission addresses this problem in its Recommendation 2011/856/EU regarding relief for double taxation on inheritances.

However, recently, the Committee on Legal Affairs and its Members have been contacted by a number of concerned citizens and practitioners who, although they are pleased that something has been done to address the issue of cross-border successions, struggle with the interpretation and practical implications of the Regulation and the Recommendation for cross-border successions.

1. Is the Commission aware of this situation?  2. What is the Commission doing or intending to do to facilitate the use and application of Regulation (EU) 650/2012 by the citizens and practitioners who are affected ?  3. Has the Commission examined the impact of Recommendation 2011/856/EU on the double taxation of successions in the Member States? What feedback can it provide?  4. Is the Commission considering proposing European legislation to prevent double taxation? What shape could a legislative solution to coordinate national tax systems take?

This problem was approached by Professor Andrés García on the 21th November 2012 ECJ Seminar.

Information: European Parliament

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s